Romanian exonyms

Below is list of 'borrowed words' into Romanian language, or exonym-words for places outside Romania and Republic of Moldova. Most of them shall keep the original writing, unless not using latin alphabet :

Albania

Voskopojë Moscopolea
Korçë Curceauă
Gjirokastër Liurocastru
Shkodër Scutari

Austria

Wien Viena

Belgium

Antwerpen Anvers

Bulgaria

Bregovo Bregova
Dobrich Bazargic
Gamzovo Gâmzova, Gânzova
Kosovo, Vidin Province Cosova
Kudelin Racoviţa
Mayor Uzunovo Alvadgii
Nikopol Nicopole
Novo Selo, Vidin Province Novosăl
Oryahovo Rahova
Pleven Plevna
Rabrovo Rabova
Rousse Rusciuc
Silistra Dârstor (Silistra)
Svishtov Şiştova
Tutrakan Turtucaia
Vidin Diiu
Vrav Vârf
Gomotartsi, Vidin Province Gumatariti
Smurdan, Vidin Province Smardan

Cyprus

Ammochostos-Gazimağusa Famagusta
Lefkosia-Lefkoşa Nicosia

Croatia

Bale Vale
Brdo Bârdo
Cattun Cǎtun
Cicerani Cicerani
Dubrovnik Raguza
Grobnik Grobnic
Jesenovik Sucodru
Kostrčani Costârcean
Krk Veglia
Letaj Letai
Negri Negri
Nova Vas Noselo
Perasi Perasi
Pula Pola
Romanija Romania
Rumeni Români
Škopljak Scopliac
Šušnjevica Susnieviţa
Vlahi Vlahi
Vlašca Vlaşca
Žejane Jeiǎn

Czech Republic

Valašská Bystřice Bistriţa Română
Valašské Klobouky
Valašské Meziříčí Mezeriş (Mezerişul Român)
Rusava Rusava
Brumov-Bylnice Bilniţa Brună
Nový Jičín
Frenštát pod Radhoštěm
Rožnov pod Radhoštěm
Karolinka
Kelč
Vsetín
Štramberk
Vizovice
Zubří
Bratřejov
Bystřička Bistriţa Moravă
Dolní Bečva
Francova Lhota
Halenkov
Hovězí
Horní Bečva
Horní Lideč
Hošťálková
Huslenky
Choryně
Janová
Jarcová Iarcova
Jasenná
Jablůnka
Kateřinice
Lačnov
Leskovec
Lidečko
Liptál
Lužná
Mikulůvka
Malá Bystřice
Nový Hrozenkov
Oznice
Poteč
Pozděchov
Pržno
Prostřední Bečva
Ratiboř
Růžďka
Seninka
Střítež nad Bečvou
Študlov
Trojanovice
Ublo
Ústí
Valašská Polanka
Valašská Senice
Velká Lhota
Veselá Vesela
Vidče
Vigantice
Velké Karlovice
Vlachova Lhota
Zašová
Zděchov
Zlína
Nového
Rožnova
Trojanovic
Rusavy
Frenštátu
Hranice Hraniţe
Praha Praga

Denmark

København Copenhaga

Estonia

Tallinn Talin

France

France Franţa
Marseille Marsilia
Nice Nisa

Germany

Bremen Brema
Dresden Dresda
Hannover Hanovra
Köln Colonia
Konstanz Constanţa
Leipzig Lipsca

Greece

Almopia Nânta
Archanghelos Oşani
Athina Atena
Kerkyra Corfu
Crete Creta
Ioannina Ianina
Karpi Ţărnareca
Koupa Cupa
Lagkadia Lugunţa
Metsovo Aminciu
Piraefs Pireu
Perikleia Birislav
Perivoli Perivoli
Skra Liumniţa
Thessaloniki Salonic | Sărună (very rare)

Hungary

Békés Bichiş
Békéscsaba Bichişciaba
Battonya Bătania
Bedő Bedeu
Berettyóújfalu Uifalău
Biharkeresztes Cresteş
Budapest Budapesta
Csongrád Ciongrad
Debrecen Debreţin
Dévaványa Devǎneşti
Elek Aletea
Esztergom Strigoniu
Gyula Jula (alternative: Ghiula)
Hajdúböszörmény Sântgheorghe
Hódmezővásárhely Ioneşti
Kétegyháza Chitigaz
Körösszakál Sǎcal
Körösszegapáti Apateu
Létavértes Leta Mare
Lőkösháza Leucuşhaz
Magyarcsanád Cenad
Makó Macău
Máriapócs Pociu
Medgyesbodzas Boziaş
Méhkerék Micherechi
Mezőberény Câmpulung Crişănean
Mezőhegyes Mezoheghieş
Miskolc - Mişcolţ
Nyíregyháza Mestecǎneşti
Orosháza Oroş
Pécs Beci
Pocsaj Poce
Pusztaottlaka Otlaca-Pusta
Sarkad Şǎrcad
Sarkash Polaş
Szarvas Cerbul
Szeged Seghedin
Szentes Sântamǎria
Szeghalom Cuieni
Székesfehérvár Alba Regalǎ
Szolnok Solnoc/Solnoca
Újfehértó Grigoreşti
Vekerd Vecherd
Zsáka Jaca

Israel

Bethlehem Betleem
Caesarea Cezarea
Ieruşalaim în ebraică, Jerusalem în engleză: Ierusalim
Lod Lida (obsolete)
Nazareth Nazaret

Italy

Firenze Florenţa
Venezia Veneţia

Macedonia

Bitola Bituli, Bitolia
Kruševo Cruşuva
Skopje Scopia

Montenegro

Podgorica Podgoriţa

Netherlands

Netherlands Olanda
Den Haag Haga

Poland

Polska Polonia

cities

Gdańsk Gdansk, Gedania (rar)
Kraków Cracovia
Lwów Liov
Poznań Poznan, Posnania (rar)
Przemyśl Premislia, Peremislia (rar)
Rzeszów Resovia
Tarnów Tarnov, Tarnovia (rar)
Toruń Turnu, Torunia (rar)
Warszawa Varşovia
Wilno Vilnius, Vilna (rar)
Wrocław Breslavia, Vratislavia (rar)

lands

Bukowina Bucovina, Ţara de Sus (rar)
Galicja Galiţia, Halici
Kaszuby Caşubia, Pomerelia
Kujawy Cuiavia
Małopolska Polonia Mică
Mazowsze Mazovia
Mazury Mazuria
Podlaskie Podlasia
Podole Podolia
Polesie Polesia
Pomorze Pomerania, Pomoria (rar)
Pomorze Wschodnie Pomerelia
Śląsk Silezia
Warmia Varmia
Wielkopolska Polonia Mare
Wołyń Volinia

rivers

Wisła Vistula
Warta Varta

Portugal

Lisboa Lisabona

Russia

Moskva Moscu, Moscova
Sankt Peterburg Sankt Petersburg

Romania

Serbia

Beograd Belgrad
Bor Bor
Brnjica Bârniţa
Despotovac Despotovăţ
Golubac (Timoc) Golubǎţ
Jelašnica Ielaşniţa
Kladovo Claudia
Lješnica Leşniţa
Melnica Melniţa
Negotin Nigocin (Negotin)
Niš Niş
Petrovac Petrovăţ
Pozarevac Podu Lung or Pojarevăţ
Ranovac Ranovǎţ
Repušnica Repuşniţa
Šarbanovac Şarbanovǎţ
Smederevo Semendria
Topolovnik Topolovnic
Velika Plana Plana Mare
Veliko Gradište Grădiştea Mare
Zagubica Jagubiţa
Zaječar Zăiceri/Zăii-cer (archaic)

Slovakia

Bratislava Pojon (very rare)
Košice Caşovia (old)
Lukov Dorna
Veľké Kapušany Cäpuşanii Mari

Switzerland

Switzerland Elveţia
Bern Berna
Genève Geneva
Luzern Lucerna

Syria

Damascus Damasc

Turkey

Edirne Adrianopol (obsolete)
Istanbul Constantinopol (obsolete), Ţarigrad (obsolete/Slavonic "City of Emperors"), Stambul (slang)

Ukraine

Bucovina de Nord, Hotinul and Pocuţia

Bila Krynytsya Fântâna Albă
Boiany Boian
Chernivtsi Cernăuţi
Chornivka Cernăuca
Chotyn Hotin
Hertsa Herţa
Hlyboka Adâncata
Kitsman Cozmeni/Cosmini
Kolomyia Colomeea
Krasnoilsk Crasna-Ilschi
Kuty Cuturi
Novoselytsia Suliţa Nouă
Sokyriany Târgu Secureni
Storozhynets Storojineţ
Vashkivtsi Văşcăuţi
Voloka Voloca
Vyzhnytsia Vijniţa

need uk expression

Berehove Bereg
Dubove Dâmbu
Khust Hust
Mukachevo Muncaciu
Rakhiv Rahău
Solotvyno Ocna Slatina
Tiachiv Teceu Mare
Vinogradiv Seleuşu Mare

Bugonistria or Podolia + Edisan (Transnistria Mare)

Kamianets-Podilskyi Cameniţa
Kotovsk Birzula
Mohyliv-Podilskyi Moghilău
Ananiv Nani
Kodyma Codâma

Bugeac (Basarabia de Sud)

Bilhorod-Dnistrovskyi Cetatea Albă
Izmail Smil, Ismail
Kilia Chilia Nouă
Reni Reni
Sarata Sărata
Tarutyne Tarutina
Tatarbunary Tătărăşti (Tatarbunar)
Vylkove Vâlcov

Bajraki Ternavka Târnǎuca
Balamutivka Balamuta
Baniliv-Pidgonirnij Bǎnila pe Siret
Bedevlia Bedeu
Berhomet Berhomete pe Siret
Bilky Bilchi
Bila Cerkva Biserica Albǎ
Čerepkivci Cerepcăuţi
Danilove Dǎnileşti
Dankivci Dǎncǎuţi
Dersca Gaferfcu
Dinivci Dinǎuţi
Dolišnij Šepit Şipocele
Dovghe Dolha
Dovgopillja Câmpulung pe Ceremuş
Dračinci Drǎcineţ
Dragove Drǎgoieşti
Dulove Duleşti
Frunzivca Frunze
Golosina Holoşina
Gorincove Herincea
Hiža Tarna Micǎ
Iljnica Ilniţa
Jablunica Iabloniţa
Jasinja Frasini
Kadubivci Cǎdubeşti
Kaliny Cǎlineşti
Karapčiv Carapciu
Karapčiv-Siret Carapciu pe Siret
Kelmentsi Chelmenţi
Khriatska Hreaţca
Kiseliv Chisǎlǎu
Kliškivci Clişcǎuţi
Kobilecka Poljana Poiana Cobâlea
Koločava Cǎlacea de Jos
Korčivci Corceşti
Koroleve Craia
Kostinci Costeşti
Koteliv Cotelău
Kozyrjany Cozǎreni
Krasnie Ocny Ocna Roşie
Kušnica Cuşniţa
Lipovets Lipovăţ
Łukivci Lucavǎţ
Lukovica Lucoviţa
Luzany Lujeni
Lviv Liov
Lyubasiivka Liubaşovca
Magala Mahala
Majdan Maidan
Mamalyga Mămăliga
Mihaljča Mihalcea
Miliyeve Ispas
Molnica Molniţa
Nedoboivci Nedǎbǎuţi
Negrovec Negrovǎţ
Nepolokivci Nepolocǎuţi
Neresnica Nereşniţa
Niž Bystryi Bistra de Jos
Niž Selište Sǎlişte
Nov. Broskivci Broşcǎuţii Noi
Obertyn Obertin
Odessa Odesa
Oprišenj Oprişeni
Ostrytsia Stârceşti
Piscanka Pesceanca
Ploske Plosca
Podvirne Chişia
Putila Putila
Raškiv Râşcov
Rohotin Rahotin
Ropča Ropcea
Roztoki Rǎstoace
Rudnica Rudniţa
Sabo Şaba Târg
Savranj Savran
Serghiivka Serghieşti
Snjatyn Sâniatin
Sokyryany Secureni Târg
Stara Usica Uşiţa
Stavčany Stǎuceni
Stefanešty Ştefǎneşti
Sterče Stârcea
Šibeny Şibeni
Tarašany Tǎrǎşeni
Tarasivci Tǎrǎsǎuţi
Tereblja Talabor
Toporivci Toporǎuţi
Toruń Turnu
Turiatka Tuteatca
Uglija Uglea
Ustj-Putila Gura Putilei
Uzgorod Ujgorod
Vaslovivci Văşlăuţi
Veliko Kopanja Virişmort
Veliko Kučuriv Cuciuru Mare
Velika Mihajlivka Grosu
Veliko Vučkiv Tribuşa
Velikodolinske Liebental
Velykosіllia Satu Mare
Verenčanka Vrânceni
Verh Peri
Vilšanj Vulşana
Vikno Ocna
Vodjane Apşa de Sus
Vonjgove Vǎineag
Vradiivka Vrabie
Zatoka Bugaz
Zolotareve Domneşti

United Kingdom

Great Britain Marea Britanie
England Anglia
Scotland Scoţia
Wales Ţara Galilor
Northern Ireland Irlanda de Nord
Thames Tamisa
London Londra